Vega VEGABAR 41 4 … 20 mA Instrukcja Użytkownika

pTécnicas de medición de nivel y presiónInstrucciones de servicioVEGABAR 41 (4 … 20 mA)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGA

10 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1.5 MedidasCajaDescripción del producto7285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT15678Conexión a tierraConexión a tierr

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 11Descripción del productoConexiones al procesoEstándarEstándarElemento de refrigeraciónD=Diámetro exterior de la bridab = Grue

12 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Descripción del productoTubo transmisor de presión con conexión DIN 11851Código DN PN G1 L2 D2 d6 g mpedidoRF 50 25 Rd78x1/6

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 13Montaje2 Montaje2.1 Instrucciones de montajeEl VEGABAR se puede montar en cualquierposición. Los racores atornillados para c

14 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)3 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexiónEl sistema electrónico del VEGABAR 41necesita una tensión de alimentación de

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barTierrafuncional1)Amperímetro para elcontrol in situTensión dealimentación12 … 36 V DC4 … 20 mA1)

16 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Alimentación mediante un PLC con circuito deentrada activoEl análisis se realiza mediante un PLC con circuito de entradaactiv

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 174 Puesta en marchaLa conexión eléctrica y la puesta en marchase pueden facilitar fijando momentáneamentela tapa o el módulo i

18 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Puesta en marcha2 Ajuste valor final del rango de medición(span)(p. ej. presión de proceso o nivel máximo dedeposito)• Poner

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 19Modificar el valor (de formacreciente) o seleccionar delas lista en dependenciadel parámetroSeleccionar punto de menú ointerr

2 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Advertencias de seguridad, Atención áreas ExIndicaciones de seguridadSe ruega leer la presente instrucción de servicioy cumpli

20 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Puesta en marchaPlan de menúAjusteAnali-isisSalidaSimula-ciónOperate0,2mbaresRetornoAjusteconPresiónAjustesinPresiónRetornoCe

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 21Puesta en marchaOtrasFunc.RetornoSensordatosIdiomaIdiomaAlemánResetP max150mbaresTemp.30,7°CFechadefabricación49.98P min-0,3m

22 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Puesta en marchaCalibración considerando la presiónactual (calibración Life)La calibración Life comprende dos pasos:1 Ajuste

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 23Puesta en marcha2 Ajuste del inicio de medición (cero)Ajustar el inicio del campo de medidacon las teclas „+“ o „–“ y salvar

24 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Puesta en marchaSimulaciónPara realizar la comprobación delVEGABAR y de los componentesconectados al mismo puede ajustarseuna

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 25Diagnóstico5 Diagnóstico5.1 MantenimientoLos convertidores de medición de presión deproceso VEGABAR no requieren mantenimient

26 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)6 Modificación del aparato6.1 Cambio de módulos de manejoLa construcción modular del VEGABARposibilita el reequipamiento, el

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 27Modificación del aparato6.2 Cambio del sistema electrónicoPara cambiar la unidad electrónica delVEGABAR completa , hay que d

ISO 9001Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, uso ycondiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas deanálisis

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 3IndiceIndiceIndicaciones de seguridad ... 2Atención área Ex ...

4 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Descripción del producto1 Descripción del producto1.1 Construcción y funcionamientoEl VEGABAR 41 es un convertidor demedición

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 5Descripción del producto1.3 Datos técnicosDatos mecánicosMateriales, en contacto con el medioConexión al proceso Acero inoxida

6 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Rangos de mediciónGama nominal Resistencia Resistencia a lade ajuste al vacío sobrepresión0 … 0,4 bares 20 bar

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 7Descripción del productoDatos eléctricosGamas de ajusteInicio de la medición (cero) ajust. -20…+95% de la gama nominal de ajus

8 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1)Con referencia a la gama nominal de ajuste.2)en un rango de temperatura compensado de 0°C … +80°C, temperatura de referenci

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 9Influencia adicional de temperatura por el transmisor de presiónConexión al proceso Coeficiente de temperatura[mbares/10 K]FA