Vega FIBERTRAC 31 Profibus PA Instrukcja Użytkownika

BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und TrennschichtmessungFIBERTRAC 31Probus PADocument ID: 43833

103 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311113.5 Zugehöriger StrahlenschutzbehälterFür den Betrieb einer radiometrischen Messung is

113 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Der Anlagenbetreiber muss einen Strahlenschutzbeauftragten benen-nen, der die notwendig

124 MontierenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des Messsystems. Fü

134 MontierenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 MontagehinweiseHinwe

144 MontierenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Befestigen Sie die Sensoren so, dass ein Herausfallen aus der Hal-terung unmöglich ist. Versehen

154 MontierenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Wenn Sie mehrere Sensoren kaskadiert montieren, dann müssen Sie die Messbereiche der einzelnen De

164 MontierenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Achten Sie darauf, dass diese Maßnahmen schon bei der Projektie-rung berücksichtigt werden. Wenn

175 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenB

185 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111trielle Bereiche liegen, empfehlen wir, den Kabelschirm beidseitig a

195 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311111Abb. 6: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung der Klemmenblöcke5

2InhaltsverzeichnisFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.Information:Die

215 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111567821Abb. 8: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-Geräten und Ger

225 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 10: Bedien- und Anschlussraum (Ex-ia) bei Ger

235 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311115.3 Anschluss - GrenzstanderfassungNicht-Ex-Geräte und Geräte mit n

245 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111weisen. Diese sind Bestandteil des Lieferumfangs und liegen jedem Ge

255 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311115.4 Anschluss - SummierungUm auch in einem hohen Behälter den Fülls

265 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 91011221112212

275 An die Spannungsversorgung anschließenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die Auswahl der beiden Klemmenpaare ist beliebig.5.5 Geräteadresse

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul6.1

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311116.2 Bediensystem12Abb. 18: Anzeige- und Bedienelemente1

3InhaltsverzeichnisFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311119.5 Softwareupdate ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Information:In dieser Betriebsanleitung werden die gerät

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Im Auslieferungszustand ab Werk ist die Adresse 126 eing

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Durch diese Auswahl wird die Empndlichkeit des Sensors

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den Messbereich (Min.- un

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Wählen Sie "Tabelle darstellen", um die Linear

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Es sind maximal 30 Linearisierungspunkte möglich.Hinweis

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Im Menüpunkt "Channel" legen Sie fest, auf wel

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Bei der Einstellung "Automatisch" errechnet da

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Vorsicht:Unabhängig von der ausgewählten Bezugsgröße wir

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Je weiter die beiden Abgleichpunkte voneinander entfernt

41 Zu diesem DokumentFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erfo

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Weitere EinstellungenIn diesem Menüpunkt wird die PIN da

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme Sensoradresse 1

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311116.4 Parametrierung - Summation SlaveUm auch in einem ho

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Prüfen Sie, ob das Display bereits auf die für Sie korre

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergebe

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Wenn der Ausgang aktiv ist, hat das Gerät die gesamte Fu

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die Werkseinstellung ist eine Dämpfung von 0 s.Mit diese

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme Sensoradresse 1

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Info: Gerätename, Hard- und Softwareversion, Kalibrierda

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergebe

52 Zu Ihrer SicherheitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung b

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die natürliche Strahlung auf der Erde beeinusst die Gen

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Dazu geben Sie die gewünschte Pulsrate manuell ein oder

526 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie bei der Auswahl

536 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Da die Bedienung sehr umfangreich ist, wurden die Menüpu

546 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die Werkseinstellung ist eine Dämpfung von 0 s.In diesem

556 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die Schleppzeigerfunktion hält die maximalen und minimal

566 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Information:10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung

576 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes.

586 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311116.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, di

597 In Betrieb nehmen mit PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen213Abb. 19: Anschlus

62 Zu Ihrer SicherheitFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111nur unter Aufsicht eines entsprechend geschulten Strahlenschutzbe-auftragten durchgeführ

607 In Betrieb nehmen mit PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalt

618 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-BedienprogrammeFür d

629 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetri

639 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über

649 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher – Fehler beim Sof

659 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF121Fehlerhafte Teilnehmerliste am Multisens-orkommu

669 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS025Linearisie-rungstabelle schlecht – Linearisierun

679 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Fehler Ursache BeseitigungDas Gerät meldet bedeckt oh-ne FüllgutbedeckungDas Gerät me

689 Diagnose und ServiceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311119.5 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfor-derlic

6910 AusbauenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingun

73 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identika

7011 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe, nicht m

7111 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-13111112LAbb. 22: Daten zur Eingangsgröße1 Minimaler Füllstand (rote Markierungslinie)2 Maximaler Fülls

7211 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Ausgangsgröße - FüllstandmessungAusgang Ʋ Ausgangssignal digitales Ausgangssignal, Format nach IEEE

7311 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCWenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Gold

7411 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 67Kabeleinführung Ʋ M20 x 1,5 2 x Kabelverschraubung

7511 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111 Ʋ Ex-Geräte 10Elektrische SchutzmaßnahmenSchutzart, je nach Gehäuseausführung IP 66/IP 677)Überspa

7611 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111dem Sensor ausgelesen. Auf welche Daten die SPS Zugri hat, ist im unten dargestellten Block-schalt

7711 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111ters können Sie mit diesen Modulen den Aufbau des zyklischen Datentelegramms bestimmen. Die Vorgehe

7811 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12B

7911 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Priorität Beschreibunglt.Pro-busnormUser Error Codes NE-107-Status17 Error while Auto-Standar-di

83 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111• Hardware ab 1.0.4• Software ab 1.5.0• Änderungsstand Elektronik ab -01Das Gerät wird i

8011 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 mm(0.35&qu

8111 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")Abb. 27: FIB

8211 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111FIBERTRAC 31 - Montagebeispiel219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32")152,5 mm(6.00

8311 AnhangFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-13111111.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights

84INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111INDEXAAbgleich 33Abgleichart 50Abgleichdaten 38, 55Abgleichpunkt 50AI FB1 Function Block 35, 45, 5

85INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Störungsbeseitigung 66Strahlenschutz 10Strahlenschutzbeauftragter 11Strahlenschutzbehälter 10Strahl

86NotizenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111

87NotizenFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland43833-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

93 ProduktbeschreibungFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-DE-131111Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfol