Vega VEGABAR 51 4 … 20 mA Instrukcja Użytkownika

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit DruckmittlerVEGABAR 514 … 20 mADocument ID: 36712

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be-achtung der außen angebracht

114 MontierenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellenSiesicher,dasssämtliche,imProzessbendlichenTeile

124 MontierenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 BlindstopfenVorsicht:Aufgrund der Filte

134 MontierenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311GeräteinderAusführung"Öl-undfettfreifürSauersto"solltenerstunmittelbar vor der

144 MontierenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303114. Nach abgeschlossener Montage, Strom prüfen. Dieser muss zwischen 3,9 und 4,1 mA liegen. Bei abwe

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeac

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Vorsicht:Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung bzw. des Stahl-roh

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303114. Anschlusskabel ca. 10 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso-lieren

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-13031121Display4...20mA12Abb.8:Elektronik-undAnschlussraumEinkammergehäu

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303115.5 Anschlussplan externes Gehäuse bei Ausführung IP 68Abb. 11: VEGABA

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303111234634125Abb.13:AnschlussdesSensorsimGehäusesockel1 Braun2 Blau3

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Danach wird der zugehörige Strom auf die Leitung ausgegeben (der Wert e

226 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmo

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Abb. 15: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl von:

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311bereits in der Werkstatt durchführen, ohne dass da

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303115. Mit [->] die gewünschte Einheit, z. B. kg/dm

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Information:Für einen Abgleich mit Befüllung geben

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Information:Bei Geräten, die bereits ab Werk nach

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311EinheitAbgleicheinheitbar▼Temperatureinheit°C▼3. M

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Instandhalten ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Information:Der Zero-Abgleich verschiebt den Wert

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311ResetGrundeinstellungSchleppzeiger MesswertSchlepp

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311im nachfolgenden Menüplan abgebildet. Eine nähere

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311DiagnoseGrundeinstellung 3Display▶DiagnoseServiceI

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311inderBetriebsanleitung"Anzeige- und Bedien

367 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedi

378 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 InstandhaltenBei bestimmun

388 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Fehlercode Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Signal nicht stabilFüllstandsch

398 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311DieSeriennummerndenSieaufdemTypschilddesVEGABAR51oder auf de

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforde

408 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303118.5 Das Gerät reparierenSollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen

419 AusbauenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wi

4210 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenDruckart Überdruck bzw. AbsolutdruckMessprinzip Je nach

4310 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Signalauösung 1,6 µAAusfallsignal Stromausgang mA-Wert unverändert 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (ein-s

4410 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311 Ʋ zero -20 … +95 % Ʋ Messspanne -120 … +120 % 7) Ʋ Dierenzzwischenzeroundspan max. 120 % des Ne

4510 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Nennmessbereiche und Überlastbarkeit in psiDie Angaben dienen zur Übersicht und beziehen sich auf die

4610 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Referenzeinbaulage stehend, Messmembran zeigt nach untenEinussderEinbaulage abhängig von der Druckm

4710 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311UmgebungsbedingungenUmgebungs-, Lager- und Transporttemperatur Ʋ Standardausführung -40 … +80 °C (-40

4810 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311 Ʋ Silikonöl KN2.2 und Kühlelement oder Kapillare-40 … +200 °C/-40 … +150 °C (-40 … +392 °F/-40 … +302

4910 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311 Ʋ Aufbau vier Adern, ein Tragseil, eine Druckausgleichskapillare, Schirmgeecht,Metallfolie,Mantel

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung besc

5010 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311 Ʋ Sichtfenster PolyesterfolieSpannungsversorgungBetriebsspannung Ʋ Nicht-Ex-Gerät 14 … 36 V DC Ʋ Ex-i

5110 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätel

5210 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311AluminiumgehäuseinSchutzartIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57&

5310 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311EdelstahlgehäuseinSchutzartIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&q

5410 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-13031112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm (

5510 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, FlanschdruckmittlerDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520125d24 x ø144 x ø184 x

5610 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, FlanschdruckmittlerDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40 40 5.91" 0.71&quo

5710 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Rohrdruckmittler 11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1,6Rd58x1,6Rd78x1,6G

5810 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Rohrdruckmittler 3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Abb. 32: VEGABAR 51, Rohrdr

5910 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Kapillarleitung mit Flanschdruckmittler4.53" 0.71"0.71"0.71"0.55"

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303112.6 CE-KonformitätDiesesGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderzutreendenEG-Ri

6010 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Kapillarleitung mit Zellendruckmittler0.71"0.71"0.79"0.79"2.68"3.

6110 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Gewindeausführungø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60 mm(2.36&quo

6210 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311VEGABAR 51, Gewindeausführung mit Temperaturadapterø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 32 mm(1.26")20 mm

6310 AnhangVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-13031110.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights. F

64INDEXVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311INDEXAAbdichtung 13 – Aseptische Anschlüsse 13 – Flanschausführungen 13Abgleicheinheit 25, 28Anschluss

65NotizenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311

66NotizenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311

67NotizenVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36712-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Druckmessumformer VEGABAR 51•

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311DasTypschildenthältdiewichtigstenDatenzurIdentikationundzumEinsatz des Gerätes:2

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 51 • 4 … 20 mA36712-DE-130311chen bis 16 bar wird ein piezoresistives Sensorelement, bei Messbe-reichen ab 25 bar ein De