Vega VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsSuspension pressure transmitter with CERTEC® measuring cellVEGABAR 66Probus PA - climate compensatedDocument ID: 36792

103 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Instruments with hygienic tting are equipped with a gap-free form

113 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321The delivery must be checked for completeness and possible transit

123 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321The protective cover protects the sensor housing against soiling an

134 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument

144 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blind plugCau

154 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Fig. 5: Mounting example: Version with connection tube in an open vesselFig. 6

164 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303214.3 Mounting steps with straining clamp231Fig. 7: Straining clamp1 Suspensio

174 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Mount VEGABAR 66 with screwed connection as follows:1. Weld the welded socket

184 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303213. Turn the lock tting on the lower hexagon into the welded socket. Use a re

194 MountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303212. Insert the transmitter with connection tube or suspension cable into the o

2ContentsVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAl

215 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321next distributor must be connected to each other and also co

225 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Fig. 12: Connection steps 6 and 7Proceed as follows:1. Loos

235 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Information:The cable gland can be mounted in three position

245 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 15: Wiring plan, single chamber hous

255 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321123Display12I2CFig. 17: Connection compartment, double chamb

265 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303215.5 Wiring plan, double chamber housing Ex d132Display12 56

275 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321112Fig. 21: Wiring plan, Ex-d double chamber housing1 Volta

285 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303215.7 Wiring plan, external housing with version IP 68Fig. 23

295 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321567812DisplayI²C21543Fig. 24: Electronics and connection com

3ContentsVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303217.1 Connect the PC via VEGACONNECT ...

305 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303211234634125Fig. 25: Connection of the sensor in the housing s

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303216 Set up with the display and a

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Fig. 27: Insert display and adju

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321 – Save value• [->] key to se

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Information:The steps 1, 3 and 4

356 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303214. Conrm with [OK], the submen

366 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303214. Set the requested mbar value

376 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321In the menu items "zero&quo

386 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321UnitUnit of measurementbar▼Tempe

396 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Information:The zero adjustment

41 About this documentVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual

406 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Caution:Note the following if th

416 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Basic adjustmentThe "Reset&

426 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303216.5 Menu schematicInformation:D

436 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321ServiceBasic adjustment 4Display

446 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321

457 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303217 Set up with PACTware and other ad

467 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303217.2 Parameter adjustment with PACTw

478 Maintenance and fault recticationVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf

488 Maintenance and fault recticationVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Error Cause RecticationWrong pres-entation of the m

498 Maintenance and fault recticationVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303218.3 Calculation of total deviation (according to DI

52 For your safetyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in t

508 Maintenance and fault recticationVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Fperf = √((0.15 % + 0.4 % x 1.4)2 + (0.1 %)2 + (0.15

518 Maintenance and fault recticationVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321project assistant. Select "USB" and "

529 DismountingVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of

5310 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataMeasured variable LevelMeasuri

5410 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321 Ʋ Ohmic contact Between ground terminal, process tting and transmitter Ʋ

5510 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Resolution 1 °C (1.8 °F)Accuracy Ʋ in the range of 0 … +100 °C (+32 … +212

5610 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-

5710 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Nominalmeasuringrangein bar/kPaNominalmeasuringrange in psigAverage te

5810 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321 Ʋ Version with suspension cable PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)Process cond

5910 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Shock resistance Acceleration 100 g/6 ms17)Electromechanical data - version

62 For your safetyVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303212.6 CE conformityThis device fullls the legal requirements of the appl

6010 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321 Ʋ Min. bending radius at 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Diameter approx. 8

6110 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Voltage supplyOperating voltage Ʋ Non-Ex instrument 9 … 32 V DC Ʋ Ex-ia ins

6210 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-13032166 you have to use the general GSD le PA139701.GSD. If the general GSD le

6310 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321 – This module must be used if a value should not be used in the data teleg

6410 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Data format of the output signalByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE

6510 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Status codeDescription according to ProbusstandardPossible cause0 x 89 go

6610 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321Aluminium housing in protection rating IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72"

6710 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321External housing with version IP 681265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 m

6810 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321VEGABAR66,standardversion1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64

6910 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321VEGABAR66,transmitter32mm1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/6

73 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompa

7010 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321VEGABAR66,PVDFversion1 2LL20 mm(25/32")22 mm(55/64")40 mm(1 37

7110 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321VEGABAR66,angeconnection2 43/64"3 15/32"4 1/64"5 7/16&qu

7210 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321VEGABAR66,hygienicttingsø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8")51 m

7310 SupplementVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-13032110.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by

74INDEXVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 11 – External display and adjust

75NotesVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-130321

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36792-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

83 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303211 2 3 4 4 5 6 Fig. 1: Example of a VEGABAR 66 with suspension cable

93 Product descriptionVEGABAR 66 • Probus PA - climate compensated36792-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Inst