Vega VEGABAR 81 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатацииПреобразователь давления с изолирующей диафрагмойVEGABAR 814 … 20 mA/HARTDocument ID: 45018

103ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Относительноедавлениесклиматическойкомпенсацией: Измерительнаяячейкавакуумированна

113ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации"Модуль индикации и настрой

123ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107удаленногопараметрированиядатчиковplics®.НастройкавыполняетсяпосредствомPACTware/

134МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311074 Монтаж4.1 ОсновныеуказанияпоприменениюустройстваВсечастиустройства,находящиесявпроцес

144МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110712Рис. 4: Диапазоны температур 1 Температура процесса2 Температура окружающей среды4.2 Вентиляц

154МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311071 2 3666 6654Рис. 5: Положение фильтрующего элемента у исполнений не-Ex, Ex ia и Exd ia1 Однокаме

164МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107213434Рис. 6: Положение фильтрующего элемента - исполнение Ex d1 Однокамерный корпус - алюминий,

174МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Фильтрующийэлементвстроенвкорпусэлектроникииимеетследующиефункции:• Вентиляциякорпусаэл

184МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110714321234Рис. 10: Измерительная схема для измерения давления пара в трубопроводах1 VEGABAR 812 За

194МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107312Рис. 11: Измерительная схема для измерения давления жидкостей в трубопроводах1 VEGABAR 812 За

2СодержаниеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204МонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311074.5 Выноснойкорпус12345Рис. 13: Расположение рабочего узла и выносного корпуса1 Рабочий узел2

215ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311075 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновныеу

225ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107квнутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземлениянакорпуседолж

235ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Рис. 15: Шаги подключения 5 и 6 - однокамерный корпусРис. 16: Шаги подклю

245ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311078. Экранподключитьквнутреннейклеммезаземления,авнешнююклеммузаз

255ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110756784...20mA212+( )(-)11Рис. 18: Отсек электроники (двухкамерный корпус)

265ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110712+( )(-)I4...20mAI I4...20mA78+( )(-)31 2Рис. 20: Отсек подключения в

275ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311075.5 ДвухкамерныйкорпусExd56784...20mA212+( )(-)11Рис. 22: Отсек элек

285ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311075.6 ДвухкамерныйкорпусExdia567812+( )(-)3124...20mAРис. 24: Отсек э

295ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311075.7 ДвухкамерныйкорпуссDIS-ADAPT312Рис. 26: Отсек электроники - вид с

3СодержаниеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311078 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 НастроечныепрограммыDD ...

305ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107формирования сигнала2 Экранирование5.9 ВыноснойкорпусприисполненииI

315ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107элемента1234634125Рис. 31: Подключение датчика в цоколе корпуса1 Желтый2

325ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107• Индикациятипаустройства,версииаппаратногоипрограммногообеспечени

336НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311076 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндик

346НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311071 2Рис. 34: Установка модуля индикации и наст

356НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107 – подтверждениевыбораменю – редактирование

366НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311074.КоррекцияположенияВэтомпунктеменюкомп

376НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Главноеменюразделенонапятьзонсоследующ

386НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Еслибылподключенведомыйдатчик(Slave),по

396НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Послевводанеобходимыхпараметровсохранить

41ОданномдокументеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311071 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

406НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110721100%0%5 m(196.9")Рис. 36: Пример парам

416НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311073. Клавишей[+]установитьжелаемоезначение

426НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311072. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпр

436НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Длятакихемкостейимеютсясоответствующиекр

446НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107• Считываниеданныхиздатчикавмодульиндик

456НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Вданномменюотображаетсястатусустройства.

466НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Информация:Моделированиеостанавливаетсяавто

476НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Пунктменю Параметр ЗначениепоумолчаниюПрим

486НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Сброс-ДиагностикаПунктменю Параметр Значен

496НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107питания,данныеможнозаписатьизмодулявдр

52ВцеляхбезопасностиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311072 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначеното

506НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ДатчикимеетрежимыработыHART"Аналого

516НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311076.5 СохранениеданныхпараметрированияДлясе

527НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311077 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware7.1 ПодключениеПК312Рис

537НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107питанияявляются,например,устройстваVEGATRENN149A,VEGAMET381

547НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ВсеDTMустройствпоставляютсявдвухверсиях:бесплатнойстандарт

558НачальнаяустановкаспомощьюдругихсистемVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311078 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Настроечны

569Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311079 Диагностика,управлениезапасамиисервис9.1 Содержаниеви

579Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311079.3 Функцияуправленияактивами(AssetManagement)Устройствои

589Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Дляпредупрежденияотказавближайшеевремя(напримериз-занал

599Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF113Коммуни-кационнаяо

62ВцеляхбезопасностиVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ЭлектромагнитнаясовместимостьУстройствоспластиковымкорпусом,атакжеустройствов

609Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимаятемпе

619Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107• Обработкасообщенийобошибках,например,намодулеиндикации

629Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ДляEx-применениймогутприменятьсятолькоустройстваиблокиэ

639Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110712534Рис. 41: VEGABAR 81 в исполнении IP 68, 25 bar, с боковым

649Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Осторожно!Разрешениянаприменениеустройствмогутбытьсвязаны

6510ДемонтажVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110710 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьилитр

6611ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110711 Приложение11.1 ТехническиеданныеМатериалыивесКонтактирующиеспродуктомматериалыПрис

6711ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ДиапазонустановкиMin./Max.относительнономинальногодиапазона: Ʋ Процентноезначение -10…

6811ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузка

6911ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Сигналнеисправности-токовыйвыход(устанавливаемый)≥21mA,≤3,6mA,последнеедействите

73ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-1311073 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

7011ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110790 %100 %10 %ttTAttS21Рис. 42: Скачкообразное изменение параметров процесса. tT: время нечувс

7111ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Действительнодляцифровыхвыходовсигнала(HART,ProbusPA,FoundationFieldbus),атакжед

7211ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Температурныйкоэффициентохлаж-дающегоэлемента(взависимостиотøмембраны)0,1…1,5mbar/

7311ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Заполняющаяжид-костьизолирующейдиафрагмыpabs>1bar/14.5psi pabs<1bar/14.5psi

7411ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Электромеханическиеданные-ИсполнениеIP66/IP68(1bar)Соединительныйкабель Ʋ Структура

7511ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Элементынастройки 4клавишиСтепеньзащиты Ʋ неустановленвдатчике IP20 Ʋ установленвкор

7611ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107 Ʋ дляUN12VDC(9,6V<UB<14V) ≤0,7Ve(16…400Hz) Ʋ дляUN24VDC(18V<

7711ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Пластиковыйкорпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 m

7811ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107АлюминиевыйкорпуссостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13"

7911ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107КорпусизнержавеющейсталисостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(

83ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107• Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play Store

8011ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107ВыноснойкорпусприисполненииIP681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")

8111ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107VEGABAR81,резьбовоеприсоединениеGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26&qu

8211ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107VEGABAR81струбчатойизолирующейдиафрагмой1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 R

8311ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107VEGABAR81-фланцевоеприсоединение,размерывммRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29"

8411ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107VEGABAR81-фланцевоеприсоединение,размерывдюймахDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.

8511ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107VEGABAR81,фланцевыеизолирующиедиафрагмыидиафрагмы-ячейкискапиллярнойлинией4.53"

8611ПриложениеVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-13110711.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by

87INDEXVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107INDEXSymbolsВыравниваниедавления14,15,16,17Газонепроницаемаявтулка("втораялиниязащиты&

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45018-RU-131107Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

93ОписаниеизделияVEGABAR 81 • 4 … 20 mA/HART45018-RU-131107Подробныеуказаниясм.вруководствепоэксплуатацииведомого(Slave)датчика.Преобразова