Vega VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - two-wire Instrukcja Użytkownika

Istruzioni d’usoSensore ultrasonoro per la misura continua di livelloVEGASON 634 … 20 mA/HART - bilareDocument ID: 28777

104 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305074 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'appa

114 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-13050712Figura 3: Distanza minima dalla max. altezza di livello1 Zona morta2 Livello di r

124 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507prattutto se si teme la formazione di adesioni alle pareti del serbatoio. In questo c

134 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507d45°hmax.d100 mm/4"150 mm/6"200 mm/8"250 mm/10"300 mm400 mm500 mm

144 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Per ridurre la distanza minima dal prodotto e riempire così quasi completamente il se

154 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Figura 12: agitatoriNon montare gli apparecchi al di sopra del usso di carico o nel

164 MontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507L'uso di un tubo di livello (tubo di calma o bypass) protegge il sensore da inu

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305075 Collegamento all'alimentazione in tensi

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Avvertimento:L'avvitamento del pressacavo

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305075. Inserire il cavo nel sensore attraverso il

2SommarioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305075.3 Schema elettrico custodia a una camera5555

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507I2CDisplay112 5 678Figura 18: Schema elettrico

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507132Display12 5678I2CFigura 20: Vano dell'e

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507I2C112Figura 22: Schema di allacciamento custod

246 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305076 Messa in servizio col tast

256 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Figura 23: Installare il tast

266 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507 – Salvare il valore• Tasto [

276 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-13050710 % e del 90 %. Punto di par

286 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507percentuale desiderato con [+

296 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305070 sImmettete i parametri desi

3SommarioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305078.5 Riparazione dell'apparecchio ...

306 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305071. Passate dall'indicaz

316 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507• LinguaNon é possibile legge

326 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Indicatore valori di piccoI v

336 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507DiagnosticaImpostazione di ba

346 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305076.10 Protezione dei dati di

357 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305077 Mettere in servizio con PAC

367 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507152 43OPENTWISTUSBLOCKFigura 2

377 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305077.3 Parametrizzazione con AMS

388 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305078 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturb

398 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Errore Cause EliminazioneSegnale 4 … 20 mA as-se

41 Il contenuto di questo documentoVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305071 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzio

408 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507In entrambi i casi occorre indicare il numero di

418 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Premere il pulsante "Aggiornare software&qu

429 SmontaggioVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305079 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecch

4310 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-13050710 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliMateriali, a contatto col prodotto Ʋ Atta

4410 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Zona morta 0,6 m (1.969 ft)Condizioni di riferimento relative alla precisione di mis

4510 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Coeciente termico medio del segnale di zero (errore di temperatura)0,06 %/10 KCondi

4610 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Grado di protezione Ʋ non installato IP 20 Ʋ installato nel sensore senza coperchio

4710 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Sicurezza funzionale (SIL)Negli apparecchi con qualicazione SIL la sicurezza funzio

4810 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-13050710.2 DimensioniCustodiacongradodiprotezioneIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72&qu

4910 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507VEGASON 633 4L195mm (7 43/64")ø 148mm (5 53/64")130mm (5 1/8")ø 158mm

52 Criteri di sicurezzaVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305072 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descri

5010 AppendiceVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-13050710.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by ind

51NotesVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania28777-IT-130507Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

62 Criteri di sicurezzaVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305072.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle dire

73 Descrizione del prodottoVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-1305073 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Sensor

83 Descrizione del prodottoVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507Il convertitore acustico del sensore ultrasonoro invia brevi impulsi ul

93 Descrizione del prodottoVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare28777-IT-130507trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conse