Vega VEGABAR 51 4 … 20 mA_HART Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатацииПреобразователь давления с изолирующей диафрагмойVEGABAR 514 … 20 mA/HARTDocument ID: 36713

103ОписаниеизделияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320диапазоновдо16барприменяетсяпьезорезистивныйчувствительныйэлемент,дляизмеритель

113ОписаниеизделияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиисуказанияминатранспортнойупаковке.

123ОписаниеизделияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGADIS62предназначендляиндикацииизмеренныхзначенийинастройкидатчиковспротоко

134МонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303204 Монтаж4.1 ОбщиеуказанияЧастиустройства,контактирующиесизмеряемойсредой,аименно:чувств

144МонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320обеспечиваетсячерезфильтрующийэлемент,расположенныйрядомскабельнымивводами.21212112Рис. 4:

154МонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-13032012Рис. 5: Диапазоны температур 1 Температура процесса2 Температура окружающей средыПолиэтиленову

164МонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303204.3 ПорядокмонтажаструбчатойизолирующейдиафрагмойпоDIN11851Системаизолирующейдиафрагмы

174МонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-13032090 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76")8 mm(0.32")93 mm (3.66

185ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303205 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновныеу

195ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Осторожно!КабельныйвводNPTилистальнаятрубкадолжнывворачиватьсявр

2СодержаниеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

205ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303202. Снятьмодульиндикацииинастройки,еслионустановлен,повернувего

215ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320321Рис. 8: Компоненты выносного корпуса1 Винты2 Планка для монтажа на с

225ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320I²CDisplay12 56783412Рис. 9: Отсек электроники и подключения (однокамерны

235ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320132Display12 5678I2CРис. 11: Отсек электроники (двухкамерный корпус)1 Ра

245ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320I2C112Рис. 13: Схема подключения (двухкамерный корпус)1 Питание, выход с

255ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303201212Рис. 15: Отсек подключения (двухкамерный корпус Ex d)1 Пружинные кон

265ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303205.7 СхемаподключениявыносногокорпусаприисполненииIP68Рис. 18: VEG

275ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303201234634125Рис. 20: Подключение датчика в цоколе корпуса1 Коричневый2 Го

285ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Затемвыдаетсясоответствующийтоковыйсигнал(значениесоответствуетдей

296НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303206 Начальнаяустановкаспомощьюмоду

3СодержаниеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303207.2 ПараметрированиеспомощьюPACTware ...

306НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Рис. 22: Установка модуля индикации и

316НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320 – сохранениезначения• Клавиша[->

326НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Коррекцияположениякомпенсируетвлия

336НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303202. Спомощью[OK]подтвердитьменю&

346НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Выполнитьследующее:1. Вменю"

356НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Припревышенииинтервалаустановкина

366НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Внимание!Предупреждение:"Выход

376НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320КоррекцияположенияOsetP=+0000mbar5

386НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Информация:Давление,показанноедля1

396НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Спомощьюэтойфункцииможносчитыват

41ОданномдокументеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303201 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

406НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Группаменю Функция ЗначениесбросаУс

416НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320представлениетрендов-показанынап

426НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320ДиагностикаБазоваяустановка 3Дисплей

436НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303206.10 Сохранениеданныхпараметрирова

447НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303207 Начальнаяуста

457НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320• Источникпитани

467НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320КоллекциюDTMвб

478ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303208 Обслуживаниеиустранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПри

488ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Подключитьпереносноймультиметрвподходящемизмерительномдиап

498ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Послеустранениянеисправности,еслиэтонеобходимовсвязиспр

52ВцеляхбезопасностиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303202 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначеното

508ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320проектаавтоматическиустанавливаетсвязьсдатчикомиоткрывает

519ДемонтажVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303209 Демонтаж9.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьподдавле

5210ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-13032010 Приложение10.1 ТехническиеданныеОбщиеданныеТипдавления ИзбыточноеилиабсолютноеПринц

5310ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Весприбл. 0,8…8кг(1.764…17.64lbs),взависимостиоттипаприсоединенияВыходнаявеличи

5410ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Температурапроцесса Времяреакции40°C прибл.2s20°C прибл.3s-20°C прибл.11sДемпфи

5510ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузка

5610ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузка

5710ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320 Ʋ Вкомпенсированномтемпера-турномдиапазоне0…+100°C(+32…+212°F)<0,05%/10Kx

5810ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Доп.температурноевлияниечерезизолирующуюдиафрагмуПриведеныориентировочныеданныедляме

5910ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320 Ʋ ГалоидуглеродноемаслоKN21дляприменениянакислороде-40…+60°C/-40…+60°C(-40…+1

62ВцеляхбезопасностиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303202.5 МаркировкабезопасностинаустройствеСледуетсоблюдатьнанесенныенаустройство

6010ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320 Ʋ Однокамерныйкорпус – 1xIP68-кабельныйвводM20x1,5;1xзаглушкаM20x1,5или: – 1

6110ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Элементынастройки 4клавишиСтепеньзащиты Ʋ неустановленвдатчике IP20 Ʋ установленвдат

6210ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320 Ʋ Корпусизалюминияилинерж.стали(вариант)IP68(1bar)19) Ʋ РабочийузелвисполненииI

6310ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320Пластиковыйкорпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84

6410ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320АлюминиевыйкорпуссостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13&qu

6510ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320КорпусизнержавеющейсталисостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm

6610ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-13032012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm

6710ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51-ФланцеваяизолирующаядиафрагмаDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520

6810ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51-ФланцеваяизолирующаядиафрагмаDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40

6910ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51струбчатойизолирующейдиафрагмой11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40

72ВцеляхбезопасностиVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320• Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"• Глава"Утилизация"

7010ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51струбчатойизолирующейдиафрагмой3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Р

7110ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51-капиллярнаялиниясфланцевойизолирующейдиафрагмой4.53" 0.71"0.71&qu

7210ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51-капиллярнаялиниясизолирующейдиафрагмой-ячейкой0.71"0.71"0.79"

7310ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51,резьбовоеисполнениеø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60

7410ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320VEGABAR51срезьбовымприсоединениемитемпературнымадаптеромø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 3

7510ПриложениеVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-13032010.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by

76INDEXVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320INDEXSymbolsВвертывание15Влажность13Выравниваниедавления13Горячаялиния47ДирективаWEEE51Е

77NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320

78NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320

79NotesVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-130320

83ОписаниеизделияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303203 Описаниеизделия3.1 СтруктураКомплектпоставкивключает:• ПреобразовательдавленияVE

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36713-RU-130320Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

93ОписаниеизделияVEGABAR 51 • 4 … 20 mA/HART36713-RU-1303202113105436789111214Рис. 2: Данные на типовом шильдике (пример)1 Тип устройства2 Код изд