Vega VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensat Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsSuspension pressure transmitter with METEC® measuring cellVEGABAR 67Foundation Fieldbus - climate compensatedDocument ID: 39446

103 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321• via an H1 interface card in the control system and addit

113 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Unlessotherwiseindicated,thepackagesmustbestoredon

123 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321The electronics module is a replacement part for pressure

134 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the in

144 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blin

154 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Fig. 5: Mounting example: Version with connection tube in an open ves

164 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303214.3 Mounting steps with straining clamp231Fig. 7: Straining clamp1

174 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Mount VEGABAR 67 with screwed connection as follows:1. Weld the weld

184 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303213. Turnthelockttingonthelowerhexagonintotheweldedsocket.

194 MountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303212. Insert the transmitter with connection tube or suspension cable i

2ContentsVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the con

215 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321low frequency potential equalisation currents are t

225 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Fig. 12: Connection steps 6 and 7Proceed as follows

235 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Information:The cable gland can be mounted in three

245 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 15: Wiring plan, single cha

255 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321123Display12I2CFig. 17: Connection compartment, dou

265 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303215.5 Wiring plan, double chamber housing Ex dI²C231

275 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321112Fig. 21: Wiring plan, Ex-d double chamber housin

285 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303215.7 Wiring plan, external housing with version IP

295 Connecting to power supplyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303211234634125Fig. 25: Connection of the sensor in the

3ContentsVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303217.1 Connect the PC ...

306 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303216 Set up with the disp

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Fig. 27: Insert display

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321 – Save value• [->]

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321The actual measured val

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Density0001000kg/dm³6.

356 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Iftheadjustmentrange

366 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321The display and adjustm

376 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321The adjustment unit is

386 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Proceed as follows:1.

396 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321ResetBasic adjustmentPe

41 About this documentVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructio

406 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Basic adjustment▶Basic

416 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321ServiceBasic adjustment

427 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303217 Set up with PACTware and

437 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303217.2 Parameter adjustment w

448MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 Ma

458MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Error Cause RecticationWhen an addition-al

468MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321• FT:Temperaturecoecient(inuenceofme

478MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321The following components are required to up

489 DismountingVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be

4910 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataMeasured variable Lev

52 For your safetyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations descr

5010 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Weight approx. Ʋ Basic weight 0.7 kg (1.543 lbs) Ʋ Suspension cabl

5110 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Additional output parameter - temperatureProcessingismadeviaou

5210 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, m

5310 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Nominalmeasuringrangein bar/kPaNominalmeasuringrange in psigA

5410 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Process conditionsThespecicationsofthepressurestageandprod

5510 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321 Ʋ Double chamber housing – 1 x cable entry M20 x 1.5 (cable: ø 5

5610 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Spring-loaded terminals for wire cross-section up to2.5 mm² (AWG 1

5710 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321 Ʋ Transmitter IP 68 (25 bar) Ʋ Housing, standard IP 66/IP 6720) Ʋ

5810 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100Sensor_value0 %100 %bar0,5

5910 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321 – XandYvaluesfortheuserdenedlinearizationcurve• curve_p

62 For your safetyVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303212.6 CE conformityThisdevicefulllsthelegalrequirementsof

6010 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321• max_peak_temperature_value – Holdsthemaximumprocesstemperatu

6110 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321HousinginprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")120 mm

6210 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321IP 68 version with external housing1265 mm(2.68")68 mm(2.68&q

6310 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321VEGABAR671 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")1

6410 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321VEGABAR67,angeconnectionDN PN DkbFA 25 40 115 18 85EA 40 40 15

6510 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321VEGABAR67,hygienicttingsø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8&q

6610 SupplementVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-13032110.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global prot

67INDEXVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 11 – External display a

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany39446-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

73 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of deliver

83 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303211 2 3 4 4 5 6 Fig. 1: Example of a VEGABAR 67 with suspensi

93 Product descriptionVEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - climate compensated39446-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (exampl