Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Instrukcja Użytkownika

Mise en serviceVEGABAR 744 … 20 mA/HARTPression process/Hydrostatiquep

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGABAR 74 est un capteur de pression conçu pour uneapplication dans l'industrie papetière, alimentaire et pharma

3.4 Emballage, transport et stockageDurant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareila été protégé par un emballage résista

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que les composants de l'appareil VEGABAR 74en contact avec le produit, en particulier les joints et

d'aération pour la mise à l'atmosphère. Pour le montage àl'extérieur, nous vous proposons un capot climatique appro-prié.4.2 Etapes de

5 Raccordement à la tensiond'alimentation5.1 Préparation duraccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l&apos

l Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voirvaleurs de charge au chapitre "Caractéristiques techni-ques")Le branchement

supprimerez ainsi les courants compensateurs de potentiel àbasse fréquence tout en conservant la protection contre lessignaux perturbateurs de haute f

5.3 Schéma de raccordement51234Fig. 4: Occupation des conducteurs du câble de raccordement1 Brun(e) (+) : vers l'alimentation de tension et/ou le

+ – + – VEGADIS 12 TRANSMITTER + 4...20mA + NOT USED8 7 6 5 12 11 10 1 2 3 - OPERATE ti ZERO SPAN TRANSMITTER 3 4 5 1 2 Fig. 6: Occupation des borne

6 Mise en service6.1 Etapes de mise en service sans VEGADIS 12Le VEGABAR 74 est prêt à fonctionner après le montage et lebranchement électrique.à Amen

Sommaire1 A propos de cette noticetechnique1.1 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Personnes concernées . . . . . . . .

1 Ouvrez le couvercle du boîtier2 Raccordez un multimètre portable aux bornes 10 et 123 Début de plage : mettez le sélecteur rotatif surf "zero&q

1 Ouvrez le couvercle du boîtier2 Valeur de début : mettez le sélecteur rotatif sur "zero"3 A l'aide des touches [+] et [-], réglez la

7 Mise en service avec PACTware™7.1 Raccordement du PC avec VEGACONNECT 3~=2314Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMFig. 8: Raccordement du PC à la

7.2 Raccordement du PC avec VEGACONNECT 42431OPENTWISTUSBLOCKFig. 9: Raccordement du PC à la ligne signal via HART1 VEGABAR 742 Résistance HART 250 Oh

7.3 Paramétrage avec PACTware™Pour continuer la mise en service, veuillez vous reporter à lanotice technique de mise en service "Collection DTM/P

8 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts8.1 MaintenanceA condition d'un maniementapproprié, l'appareil VEGABAR74 ne nécessit

? Manque de stabilité du signal 4 … 20 mAl Variations de niveauà Réglez le tempsd'intégration via PACTware™l Aucune compensation de pression atmo

Vos informations précises nous aideront à accélérer les délaisde réparation.l Prière d'imprimer et deremplir un formulaire par appareill Prière d

9 Démontage9.1 Etapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, faites attention aux conditions deprocess dangereuses comme p.ex. pres

10 Annexe10.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesFabricant VEGA Grieshaber KG, D-77761 SchiltachDésignation du type d'appareil

8 Entretien de l'appareil et élimination des défauts8.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268.2 Eliminer les défauts

Grandeur de sortie supplémentaire - températureL'exploitation s'effectue via HART-MultidropPlage -50 … +150 °C (-58 … +302 °F)Résolution 1 °C

Plage de mesure nominale Capacité de surchargepression maximale6)Capacité de surchargepression minimale-1 … 60 bar/-100 … 6000 kPa 300 bar/30000 kPa -

Ecart de mesure avec raccords process absolument arasants EV, FT- Turn down 1:1 jusqu'à 5:1 <0,05 %- Turn down jusqu'à 10:1 <0,01 % x

Avec- Ftotal: écart total- Fperf: précision de base- Fstab: écart à long terme- FT: coefficient de température (in-fluence de la température du produitet

Caractéristiques électromécaniquesLigne de liaison- Présentation quatre conducteurs, un filin porteur, un capil-laire compensateur de pression, tresse

100071050025012 181614 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36ΩV1423Fig. 10: Diagramme de tension VEGABAR 741 Charge HART2 Limite de tension appareil Ex3 Limite

Temps de réaction mini. <25 nsMesures de protection électriqueIndice de protection IP 68 (25 bar)/IP 69KCatégorie de surtensions IIIClasse de prote

10.2 EncombrementVEGABAR 74 - racccord filetéGMGIGRGV GG/GNGGG½ASW 27mm(1 1/16")G½ASW 27mm(1 1/16")G1½ASW 46 mm(1 13/16")G1½ANPT1½SW 46

VEGABAR 74 - raccord aseptique 1CCø 41,6 mm(1 41/64")SW 46 mm(1 13/16")SW 46 mm(1 13/16")SW 46 mm(1 13/16")TA RA/RBTBø 84 mm (3 5/

VEGABAR 74 - raccord aseptique 2ø 41,6 mm(1 41/64")217 mm (8 35/64")KAAAø 66 mm (2 19/32")ø 105 mm (4 9/64")ABø 70 mm (2 3/4"

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présentenotice technique contient les informationsnécessaires vous permettant un montage, un

VEGABAR 74 - raccord à brided4kDfbEA, FB, FE, FQ, FH, FI TV, TSd5RL d2197,5 mm (7 25/32")ø 41,6 mm (1 41/64")3 5/8" 7 1/2" 1/8&qu

VEGABAR 74, raccord fileté pour l'industrie papetière64,5mm (2 35/64")BA/BB215,5mm (8 31/64")SW46M44x1,25174mm (6 27/32")ø 41,6mm (

VEGABAR 74, raccord à tube pour l'industrie papetièreFT/EV175 mm (6 57/64")154 mm (6 1/16")L134 mm (5 9/32")ø 41,6 mm (1 41/64&quo

10.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +497836 50-0Fax +497836 50-201E-Mail: [email protected] Technique S. A.

1 Chronologie de déroulement d'une actionLe déroulement d'une action est numéroté dans son ordrechronologique.VEGABAR 74 - 4 … 20 mA/HART 5A

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutesles manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par un

L'appareil ne doit fonctionner que dans un état techniqueimpeccable et sûr. L'exploitant est responsable du fonction-nement sans perturbatio

l DTM-VEGABAR 74 par rapport au logiciel de configurationPACTware™Vous pouvez effectuer le paramétrage des fonctions de basedu capteur indépendamment de

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris àla livraison :l Capteur de pression VEGABAR 74l Documentationcomprenant :- cette notice de mi