Vega VEGABAR 17 Instrukcja Użytkownika

Mise en serviceVEGABAR 17Document ID:27636Pression process

Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les conditionssuivantes :l Ne pas entreposer à l'extérieurl Entreposer dans un lieu sec

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vissez le VEGABAR 17 par la vis à six pans du raccord process dansle raccord à souder à l'aide d'une clé à vis. Pour les couples deserrage,

5 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

Reliez le blindage du câble au potentiel de terre aux deux extrémitésdu câble.Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, ilfaudra

123Fig. 3: Desserrer l'insert du connecteur1 Presse-étoupe2 Insert du connecteur3 Boîtier du connecteur4 Enlever la gaine du câble de raccordemen

Procédez comme suit :1 Desserrer la vis du couvercle du connecteur2 Soulever le couvercle et enlevez-le3 Enlever l'insert du connecteur vers le b

15234Fig. 6: Raccordement aux bornes à vis1 Presse-étoupe2 Couvercle3 Boîtier du connecteur4 Insert du connecteur5 Joint d'étanchéité du connecte

5.3 Schéma de raccordement123+-1Fig. 7: Schéma de raccordement du connecteur coudé selon ISO 4400, vue dedessus sur le VEGABAR 171 Alimentation de ten

123Fig. 9: Schéma de raccordement départ de câble1 Brun(e) (+) alimentation de tension et sortie signal2 Vert(e) (-) alimentation de tension et sortie

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

6 Mise en service6.1 Étapes de mise en serviceLe VEGABAR 17 est prêt à fonctionner après le montage et lebranchement électrique.Le VEGABAR 17 délivre

123456Fig. 11: Ouvrir l'appareil1 Connecteur2 Joint d'étanchéité du connecteur3 Anneau fileté4 Socle connecteur5 Joint d'étanchéité du c

Procédez comme suit :1 Dévisser le couvercle du boîtier en laissant l'appareil branché45Fig. 13: Réglage de zéro et span1 zero (Z)2 span (S)2 Rég

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 EntretienÀ condition d'une manipulation appropriée, aucun entretien particulierne sera nécessaire en

Pour les applications Ex, il faut respecter les règles concernantl'interconnexion des circuits courant de séc urité intrinsèque.Suivant la cause

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesGrandeur de mesure, type de pression pression relative, pression absolue, videPrincip

Temps de réponse impulsionnelle (10 … 90 %)- Version standard ≤ 1 ms- Version pour température de produit< -30 °C (-22 °F)≤ 10 ms- Version pour pla

Plage de mesure nominale Capacité de surchargepression maximaleCapacité de surchargepression minimale0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 35 bar/3500 kPa -1 bar/-1

Les indications suivantes sont valables pour des valeurs se trouvant en dehors de la plage detempérature compensée.Coefficient de température moyen du s

Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une documentation complémentairefera partie de la livraison. Elle vous sera indi

- Avec élément de refroidissement -20 … +150 °C (-4 … +302 °F)- Plages de mesure à partir de 400 bar -30 … +70 °C (-22 … +158 °F)Tenue aux chocs- Vers

- avec connecteur à angle droit IP 65- Avec connecteur rond IP 65- Avec départ de câble IP 67, IP 68 (0,5 bar)- Avec boîtier à bornes IP 67Résistance

9.2 EncombrementVEGABAR 17 - boîtier standardG1/4 ~116 mm (4.57 ")2 mm(0.08")13 mm(0.51")2 mmø 5 mm (0.20")ø 9,5 mm (0.37")SW

VEGABAR 17 - boîtier standard (version Ex)SW27G1/4 G1/2 1/4NPT1/2NPTG1 10 mm(0.39")~136 mm (5.35 ")~136 mm (5.35")~143 mm (5.63 ")

VEGABAR 17 - boîtier à bornesSW27G1/4 G1/2 1/4NPT1/2NPTG1 20,5 mm(0.81")10 mm(0.39")~128 mm (5.04 ")~128 mm (5.04")~135 mm (5.31 &

VEGABAR 17 - éléments de refroidissement, connecteur, départ de câbleG1/2 G1 ~48 mm (1.89")~ 17,5 mm(0.69")27,5 mm(1.08")~ 17,5 mm(0.69

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

Élimination des pilesVous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulièresconcernant l'élimination des piles et accumulateurs.VEGAB

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit enplus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travai

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Capteur de pression process VEGABAR 17l Selon la version avec connecteur 4 pôles, câble

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGABAR 17 est un capteur de pression conçu pour la mesure depression relative, absolue et du vide. Les produits à mes