Vega VEGAVIB 65 - two-wire Instrukcja Użytkownika

Mise en serviceVEGAVIB 65avec sortie bifilaire

3.3 RéglageLe réglage d'usine permet de mesurer les produits d'unedensité >0,02 g/cm³. Pour la détection de produits de plusfaible densit

4 Montage4.1 GénéralitésDe façon générale, vous pouvez installer le détecteurVEGAVIB 65 dans n'importe quelle position. Il faut seulementveiller

Pour la pression maximale permise, reportez-vous aux"Caractéristiques techniques" en "Annexe" de cette notice ouaux indications se

20˚Fig. 3: Montage horizontala Toit protecteurb Toit protecteur concave pour produits abrasifsSi vous installez le VEGAVIB 65 dans le flot de remplissa

12Fig. 4: Orientation des lames dans le sens d'écoulement du produit1 Marquage de la version filetée2 Sens d'écoulementDans le cas d'un

C'est à vous qu'il incombe de fabriquer cette tôle de protection.>125Fig. 6: Tôle de protection contre les détériorationsVEGAVIB 65 - ave

5 Raccordement à l'alimentation5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l'appareil

1 Dévissez le couvercle du boîtier.2 Desserrez l'écrou flottant du presse-étoupe.3 Enlevez la gaine du câble sur 10 cm env. et dénduez lesfins de c

5.3 Schémas de raccordement du boîtier àchambre uniqueLes schémas suivants sont valables aussi bien pour la versionnon Ex que pour la version EExd.144

Pour le raccordement à un transmetteur. Le capteur estalimenté en tension par le transmetteur raccordé. Voustrouverez d'autres informations au ch

Sommaire1 A propos de cette notice technique1.1 Fonctionnement...41.2 Personnes concernées ...41.3 Symbolique util

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux figuressuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléments de

6.2 Eléments de réglage51234Fig. 12: Préamplificateur VB60Z - sortie bifilaire1 Potentiomètre d'adaptation du point de commutation2 Commutateur DIL

(maxi.-détection du maximum ou protection antidébordement,mini.-détection du minimum ou protection contre la marche àvide).Les valeurs suivantes sont

mode de fonc-tionnement audétecteurNiveau Courant signal -CapteurTémoin decontrôle cap-teurMini.Protection contrela marche à videenv. 16 mArougeSignal

Mode defonctionne-ment autransmetteurNiveau Courant si-gnal - Cap-teurTémoin decontrôlecapteurTémoin decontrôle -transmet-teurMode defonctionne-ment B

La réalisation et la chronologie de commutations du test defonctionnement vous sont également indiquées dans la noticetechnique de mise en service du

(après avoir lâché la touche)courantdu détec-teurVEGAVIBrelais ni-veauVEGATORA - pro-tectionantidébor-dementrelais ni-veauVEGATORB - pro-tectioncontre

7 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts7.1 EntretienA condition d'un maniement approprié, l'appareil VEGAVIB 65ne nécessite

fonction de commutation ne refonctionne pas sur lemode correct, retournez l'appareil au service répara-tion.à Changez la position de l'inver

2 Dévissez le couvercle du boîtier.3 Soulevez les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'untournevis.4 Retirez les lignes de raccord

7.4 Réparation de l'appareil ...308 Démontage8.1 Procédure de démontage...318.2 Recyclage...

12 Appuyez vers le bas sur les leviers d'ouverture des bornes,le ressort des bornes est bien audible au rabattement desleviers13 Vérifiez la bonne

8 Démontage8.1 Procédure de démontageAttention !Avant de procéder au démontage de l'appareil, veillez à cequ'il n'y ait pas de conditio

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435Matériaux en contact avec le produit- Ra

Temps d'intégration- àl'immersion env. 0,5 s- àl'émersion env. 1 sConditions ambiantesTempérature ambiante au boîtier -40 … +80 °CTempé

123-50˚C(-58˚F)50˚C(122˚F)40˚C(104˚F)-40˚C(-40˚F)80˚C(176˚F)0˚C(32˚F)100˚C(212˚F)150˚C(302˚F)200˚C(392˚F)250˚C(482˚F)Fig. 16: Température ambiante - t

Câble de raccordement- Présentation quatre conducteurs, un filin porteur, un capil-laire compensateur de pression, tresse blin-dée, pellicule, gaine- S

Agréments4)ATEX II 1G, 1/2G, 2GEExiaIIC T65)ATEX II 1G, 1/2G, 2GEExiaIIC T6 + ATEX II 1/2 DIP66 TATEX II 1/2G, 2GEExdIIC T6ATEX II 1/2 DIP66 T6)4)Pour

9.2 EncombrementBoîtier en protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 barø77mm (3 1/32")112mm (4 13/32")69mm (2 23/32")ø77mm (3 1/32&q

22mm(55/64")33mm(1 19/64")220mm (8 21/32")150mm (5 29/32")G1½Aø 43mm (1 11/16")Fig. 19: VEGAVIB 65, version filetée G1½ AAnnex

178mm (7 1/64")ø 34mm (1 11/32")Fig. 20: Extension haute températureAnnexeVEGAVIB 65 - avec sortie bifilaire 3929286-FR-060515

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant une mise en se

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

AnnexeVEGAVIB 65 - avec sortie bifilaire 4129286-FR-060515

Annexe42 VEGAVIB 65 - avec sortie bifilaire29286-FR-060515

AnnexeVEGAVIB 65 - avec sortie bifilaire 4329286-FR-060515

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +497836 50-0Fax +497836 50-201E-Mail: [email protected] Technique S. A.

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par u

- Immission EN 61326 : 1997/A1 : 1998l DBT : EN 61010-1 : 20012.6 Conformité SILLe VEGAVIB 65 satisfait aux exigences de la sécuritéfonctionnelle selo

l Veillez à ce que le joint soit monté correctement entre lapartie inférieure du boîtier et le couvercle et qu'il soit enparfait état. Fermez bie

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris à la livraison :l Détecteur de niveau VEGAVIB 65l Documentation comprenant :- cette notice de

Des applications classiques sont la protection antidéborde-ment et contre la marche à vide. Grâce à son système demesure simple et robuste, vous pouve